きれいな言葉

冬休みで帰国しました。
海外から日本に帰って来たときにいつもなのですがまわりの会話の
全てがわかるようになり、なんだか変な感じがします。

昨日は空港からのリムジンバスに乗り愛想のよい係員が
ていねいに荷物を収納してくれたりして「ああ、やっぱり
日本ってほっとするな～」と幸せな気分でした。
バスも小ギレイで、窓ガラスもクリアー、乗客も静か♪

なのに、高速の料金所で事件（？）が起こりました。
運転手さんが回数券か何かを渡してバスを発車させたときに
料金所のおじさんが「おーい！おーい！」と叫んで
バスを停車させたのでした。
運転手さんはバスを停めて「2枚でええんやろ！？」と
モンクを言い、料金所のおじさんは「ああ・・・」と自分の
間違いに気づき、静かになりました。

すると、運転手さんは
「わーわー大声出すな、オッサン！」と
捨てゼリフを吐いて再びバスを発車させました。
確かにその料金所のおじさんはわーわー言っていたし
自分の間違いに気づいてもあやまらなかったけどさー・・・。
これが中国語だったら別になんとも思わなかったかもしれないけど
ニュアンスまではっきりわかってしまう母国語（関西弁だけど）で
聞くとすごくいやだったです。

いつも人がいい気持ちになるような、きれいな言葉だけを 
使うようにしよう、と思いました。
やまねこも中国ではいつも戦ってるので、けんか腰の話しかたが
すっかり身についていそうなので気をつけなければ。



中国語　関西弁　リムジンバス